Винница Днепропетровск Донецк Житомир Запорожье Ивано-Франковск Киев Кировоград Луганск Луцк Львов Николаев Одесса Полтава Ровно Симферополь Сумы Тернополь Ужгород Харьков Херсон Хмельницкий Черкассы Чернигов Черновцы -20°

Зажигалка из лунохода

Ленивы и нелюбопытны! — так невольно восклицаешь вместе с классиком, читая перлы некоторых представителей «пишущей братии».

Можно понять (а понять, как утверждают французы, значит простить) описки, «замылевание глаза», когда — по разным причинам — не чувствуешь своего текста, и даже невнимательность из-за поспешности, родной «сестры» оперативности. Но чего нельзя понять, так это некомпетентность. Речь, естественно, не идёт о том, чтобы журналист глубоко разбирался в теме, за которую взялся (всё знать невозможно), — для этого есть узкие специалисты, каковых следует привлекать в качестве консультантов, а также собственный здравый смысл. Именно так можно восполнить пробелы в образовании или недостаток эрудиции. Это если задумываться над тем, что пишешь, сомневаться в спорных случаях и обращаться тогда к справочной литературе или к тем же экспертам…

Вот несколько примеров.

Молодая журналистка пишет об одной из вех освоения космоса: «17 ноября 1970 года на поверхность спутника Земли сел Луноход-1».

Как оказалось, это не оговорка: у автора и в дальнейшем луноход взлетал, взрывался и т. д. А ведь всё просто: возьми да загляни в любую энциклопедию. И узнаешь, что 17 ноября 1970 года советская межпланетная станция «Луна-17» доставила на спутник Земли первый лунный самоходный аппарат. Ну да, «Луноход-1». А самостоятельно луноход мог передвигаться только по земной или лунной поверхностям, но отнюдь не в открытом космосе.

Другому юному дарованию очень понравилась солдатская зажигалка в школьном музее: «Обычный боевой патрон, внутри вата и пружина, к основанию патрона припаяна трубочка с газом — незатейливое изобретение помогало мужчине сохранять душевное равновесие, и навевало воспоминания о доме».

Тут что ни слово, то маленький «шедевр». Начнём с простого. Ну почему мужчине (нелепейший суррогат постсоветской журналистики — товарищами мы быть перестали, в господа фейсами не вышли, вот и бродят из сюжета в сюжет женщины, девушки, в том числе молодые, и т. п. Чем заменить? В зависимости от обстоятельств. Тут лучше всего — солдату, воину) предмет из фронтового быта должен был напоминать дом, как это придумала корреспондент? Дальше ещё интереснее. Что такое патрон? Читаем в «Советском энциклопедическом словаре»: «соединённые посредством гильзы в одно целое пуля (снаряд), пороховой заряд, средство воспламенения». Иными словами, патрон — это готовый к применению боеприпас. И какой, простите, дурак из него зажигалку станет клепать? А любому человеку, прочитавшему хоть пару книг о войне, известно, что кустарные зажигалки умельцы делали из патронных гильз. Наконец, трубочка с газом. Никак не мог уразуметь, что сие означает, откуда у солдат мог взяться, например, сжиженный газ, пока не осенило — гас по-украински керосин! Спросил у авторессы, где откопала кладезь премудрости. Говорит, так ей в музее на русском (специально уточнил) объяснили. М-да…

На основании официального сообщения нашим журналистом была подготовлена заметка с такой фразой: «…А по ходатайству Министерства образования и науки Республики Латвия на здании по ул. Университетской, 23 появится доска выдающемуся ученому в области латышского научного языкознания, основоположнику и создателю балтоведения, академику Янису Эндзелинсу, проработавшему 12 лет в Харьковском национальном университете им. Каразина».

Чистейшей воды анахронизм. Никак Я. Эндзелинс не мог работать в университете им. В. Каразина, потому что умер в 1961 г., а вуз этот тогда назывался госуниверситет им. М. Горького. По косвенным данным (ни справочники, ни Интернет прямого ответа не дают), он вообще работал в Харькове до революции, так как профессор нашего университета с 1911 г.

А это уже не анахронизм, а анахренизм: «…Бывший член Государственной Думы, председатель партии кадетов, известный публицист и общественный деятель царской России Василий Шульгин … короновал последнего русского царя Николая II в 1894 году».

Здесь всё, как в старом анекдоте. Помните:

— А правда, что Моня выиграл в преферанс «Мерседес»?

— Правда. Только не в преферанс, а в «двадцать одно», и не «Мерседес», а «Запорожец», и не выиграл, а проиграл.

Ну подумал бы автор хоть секунду, как мог какой-то (при всём уважении) Шульгин короновать, то есть возлагать корону (!) на императора! А вот среди тех, кто принимал отречение Николая II в феврале 1917-го, Шульгин действительно был.

Тот же автор пишет, что в 1945-м герой его публикации был членом КПСС. Да ВКП(б) изменила название только в 1952-м на XIX съезде партии!

Друзья, не пишите о том, чего не знаете или знаете поверхностно! Право, всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно...

На десерт, как обычно, «простые» блогоглупости.

Этот приблизительный диалог пришлось вести с десяток раз…

Приблизительный — это как? На самом деле нужно: приблизительно такой диалог…

Какие заболевания больше всего докучают жителям Харькова и области, какие патологии наиболее распространены?

Докучать — надоедать, а здесь более точное слово донимать. Еще лучше: «От каких заболеваний больше всего страдают жители Харькова и области?»

Первым «боевым крещением»…

В переносном смысле крещение — это когда что-то происходит в первый раз. Здесь — масло масляное. Это как «первое знакомство». Или «перечитывая заново». В общем, смысловой повтор.

…Тем более, если еще и с личными автографами писателей.

Из той же серии. В упомянутом выше СЭС дано определение автографа: «собственноручная, обычно памятная надпись, подпись». То есть слово личными — тавтология, а потому лишнее.

Кактусы совершенно не требовательны в уходе, правда, любят тепло и свет.

Не требовательны в уходе — как-то не по-русски. Нельзя ли вместо всего этого просто — неприхотливы?

…Раз они цветные, а не зеленые, то сами не могут добыть себе пищу, потому что не производят фотосинтез.

Фотосинтез — это процесс, а процесс нельзя «производить». Правильно — не участвуют в фотосинтезе или, ещё точнее, у них отсутствует фотосинтез.

…Уголовное дело нашли сверху на шкафу в одном из кабинетов.

На шкафу — это и есть сверху.

Национальный банк Украины дарит нашим банкнотам короткий период.

Во-первых, не сам НБУ, а его нормативы, во-вторых, не дарит, а отводит, в-третьих, не период, а срок, в-четвертых, несмотря на как бы понятность, слово «жизни» в конце фразы просто просится. Получается: «Нормативы Национального банка Украины отводят нашим банкнотам короткий срок жизни».

При этом ни один банк не имеет права брать какие-либо штрафы или комиссионные.

Правильнее — взимать.

Визуально ничего не видно, стоит закрытая машина размером 20 кв. метров.

Вообще-то размеры — длина, ширина и высота. То, что указано, площадь. Но для машины (а такие большие, как утверждают специалисты, уже называются агрегатами) более чем странная характеристика.

Мнения читателей:

ЮАР — Придире 18 мая 2009, 16:10

см. Без дураков за 1.04 рядом

А вообще каждую ошибку, которая появилась в газете из-за того, что я не заметил её в оригинале, воспринимаю как собственную. Но, надеюсь, вылавливаю всё-таки больше.

pridira 15 мая 2009, 19:37

а из своих "блох" припомнить что либо слабо? Неужели совсем не было?

ЮАР 12 мая 2009, 10:33

P. S. Непреложное правило: если в предложении или абзаце есть одна ошибка, то при наличии второй последняя обычно ускользает из внимания.

Давеча перечитал одну из приведенных выше цитат и внутренне возликовал, что этот текст ещё не опубликован. Ярый монархист Василий Витальевич Шульгин никогда не был и быть не мог председателем партии кадетов, потому что общепризнанным лидером конституционных демократов являлся Пётр Николаевич Милюков. Диагноз авторессы: полная историческая невменяемость. Остаётся ещё раз призвать коллег: проверяйте факты, цифры, даты и т. п., чтобы потом не было мучительно стыдно. Впрочем, это касается лишь тех, кто хочет быть профи. Остальным можно не беспокоиться.

Ариадна 7 мая 2009, 20:43

И заголовок - супер!

Ариадна 7 мая 2009, 20:01

...и обожают читатели!

Лана 7 мая 2009, 14:36

Как Вас, должно быть, ненавидят коллеги...

№767 (16956)
11 февраля

Размышления на полях земельной реформы

Конкурент для дворников

Наталия Королевская: «Когда мне говорят: «Это невозможно» — я удваиваю усилия» 

Олега Ляшко могут посадить в тюрьму

Олега Ляшко могут посадить в тюрьму

Выставки: плакат, Квазимодо, Донбасс и романтическая лирика

Блеск и нищета отечественного книгоиздания 

Новости:

10 февраля:

19:11

ООО «Медиа Группа Украина» отказалась от запуска канала «Новости»

18:58

В салоне игровых автоматов в районе ул. Одесской убили 37-летнюю женщину

18:49

Киев: на Минском проспекте столкнулись «БМВ Х5» и «Ланос», есть погибшие

18:39

Погода в Харькове и Харьковской области 12 февраля

18:27

Р. Забзалюк заявил на И. Рыбакова в ГПУ

18:15

В Донецке скончались два горняка с шахты «Северная»

18:03

1150 волонтеров принимающего города к ЧЕ по футболу 2012 г. уже набрали в Харькове

17:51

Горвласти Харькова предостерегают о риске обмана при бронировании мест в кемпинге

17:39

В Харькове представили «экономный» счетчик воды

17:27

С 1 марта 2012 г. тарифы на водоснабжение для бытовых потребителей повысятся на 7,8%

17:15

Сегодня в одном из жилых домов Купянска произошел взрыв бытового газа

17:03

4 тыс. грн. взятки получил чиновник Харьковского горсовета

16:51

Генеральная прокуратура разбирается с «Нафтогазом»

16:39

ФГИУ пытается сорвать конкурс по приватизации «Винницаоблэнерго»

16:29

11 февраля на западе и востоке Украины будет местами 30-33° мороза

16:17

Торги на межбанке закрылись в диапазоне 8,0240-8,0280 грн/долл.

16:05

В районе универмага «Харьков» «Волга» врезалась в стоящий трамвай 27-го маршрута

15:53

Киевский районный суд признал незаконным дело против Владимира Проскурина

15:41

В Одессе неизвестные расстреляли маршрутку

15:30

С 13 февраля ГАИ сможет отбирать машины у неплательщиков по кредитам

15:19

Сегодня улицы Харькова убирают 163 единицы техники

15:07

Львовщина: мужчина убил свою жену - мать 11 детей

14:55

13 лет тюрмы получил инженер-испытатель космодрома «Плесецк» за передачу секретов ЦРУ США 

14:43

Представительство ЕС: Тейшейру неверно процитировали

14:31

Малооблачная погода без осадков ожидается в Харькове ночью 11 февраля

14:20

ФБР обнародовало досье на основателя компании Apple Стива Джобса

14:09

В. Мирошников: ожидаются обыски квартир депутатов Одесского облсовета Немировского и Фаемарка

13:58

Состояние расчетов потребителей Харьковской области за услуги водоснабжения и водоотведения составляет 76,4%

13:49

28-летний житель Херсонщины приговорен к пожизненному заключению за изнасилование и убийство 6-летней школьницы 

13:39

«Lexus» и «ЗАЗ» столкнулись на спуске Пассионарии

ранее   лента новостей

Партнеры сайта:

Время обсуждать

Работа в Киеве

Загрузка...

Работа в Харькове

Работа в Донецке